Культура мовлення. Тренувальні вправи

                                 Культура мовлення

1.Перекадіть українською мовою:

    Благодарить сестру, берегись автомобіля, болел гриппом, ввести в состав,   в  его пользу, в рассрочку, в  другой раз, в девять часов,встречаются   ошибки, в двух шагах.      

Перевірте себе:

    Дякувати сестрі, стережись автомобіля, хворів на грип, ввести до складу, на його  користь, на виплату, іншим разом, о дев'ятій годині трапляються помилки, за два кроки.

2. Перекладіть українською:                                                               

    Вкусное жаркое, гладить белье , действующее законодательство, доказать теорему, давайте остановимся, ехать по дороге, задавати вопросы,    зайти в офіс, заставил выучить, заслуживать внимания.

Перевір себе:

    Смачна печеня, прасувати білизну, чинне законодавство, довести теорему, зупинімося, їхати дорогою, ставити питання, зайти до офісу, змусив вивчити, заслуговувати на увагу.                       

3. Перекладіть українською  мовою:

       Избавиться от вредной привички, извините меня, из-за болезни, капризная погода, капризный ребенок, лестничная клетка, магазин   открытый, на следующий день, на протяжении дня.  

Перевір себе:

Позбавитись шкідливої звички, вибачте мені, через хворобу, примхлива погода, вередлива дитина, магазин відчинено, наступного дня, протягом(впродовж) дня.

4.Перекладіть українською мовою

Приносить вред,  по приказу ,по указанию, попробуйте пирожное,   поставить в пример, принесите следующие   документы, принять во внимание, принять к сведению, при жизни, пришлось по вкусу, упрекать товарища.                      

Перевір себе :

Завдавати шкоди,за наказом, за вказівкою, скуштуйте тістечко, поставити за приклад, принесіть такі документи, взяти до уваги, взяти до відома, за життя, припало до смаку, дорікати товаришеві.    

 5.Перекладіть українською мовою:

Уступить место, по твоей милости,  быть начеку, вне всякого сомнения, бежать изо  всех сил,  предупредительные меры, свести на нет, улицы пересекаются, открытая форточка.

Перевір себе:

Поступитися місцем, з твоєї ласки,бути напоготові, поза всяким сумнівом, бігти щодуху, запобіжні заходи, звести нанівець, вулиці перетинаються, відчинена кватирка.

6.Відредагуйте текст, запишіть правильно:

       Він учився грі на скрипці. Школярам  доручили прибрати шкільний двір.

Ми вимагаємо вжиття рішучих дій. Кожному гостеві нашого закладу  подарували пам’ятний сувенір.  Необхідне уникнення помилок. Ми зайняли у змаганнях перше місце. Бабуся перебирала попутані нитки. Ми з братом одержали вищу освіту.

Перевір себе:

       Він учився грати на скрипці. Учням доручили прибрати шкільний двір. Ми вимагаємо вжити рішучих дій. Кожному гостеві нашого закладу подарували сувенір. Необхідно уникнути помилок. Ми посіли у змаганнях перше місце. Бабуся перебирала поплутані нитки. Ми з братом здобули вищу освіту.

7. Відредагуйте  речення, запишіть правильно.

       Між нами були товариські відношення. Учитель попросив пояснити синтаксичні відносини у реченні. Через співпадання обставин ми виконали це завдання на слідуючий день. Вони це робили з корисних міркувань. Треба приймати участь у різних міроприємствах. Музикальний фільм вразив глядачів. Природа вимагає захисту.

 Перевір себе:

       Між нами були товариські відносини. Учитель попросив пояснити синтаксичні відношення у реченні. Через збіг обставин  ми виконали це завдання наступного дня. Треба брати участь у різних заходах. Музичний фільм вразив глядачів. Природа потребує захисту.

8.Відредагуйте речення, запишіть правильно.

       Особливо захоплюючі подорожі в гори. Екскурсія сподобалась усім подорожуючим. На зустріч запросили початкуючих поетів. Колись хвилюючі слова нині втратили силу. Поїзд, слідуючий повз станцію, мав вісім вагонів.

Два та один рівняє трьом. У тих степах випасали конів. Сивий туман розсіявся по кущам. Сьогодні  це саме головне.

 Перевір себе:

      Особливо захоплюють подорожі в гори. Екскурсія сподобалась усім, хто подорожує. На зустріч запросили поетів-початківців. Слова, що колись хвилювали, нині втратили силу. Поїзд, що проходив повз станцію, мав вісім вагонів. Два та три дорівнює трьом. У тих степах випасали коней. Сивий туман розсіявся по кущах. Сьогодні це найголовніше.

т9.Відредагуй речення, запиши правильно.

       Андрій ходе на тренування тричі на тиждень. Учора ми святкували п’ятидесятиріччя  бабусі. У тисячу дев’ятсот дев’яносто першому році Україна стала незалежною. Змучений та постарівший, він повернувся додому.  Бібліотекар розклав нові книжки по полицям. За мною слідкували його очі. Хлопець возе на поле воду в діжкі. Вранці я звикла випивати стакан молока.

 Перевір себе:

        Андрій ходить на тренування тричі на тиждень. Учора ми святкували п’ятдесятиріччя  бабусі. У тисяча дев’ятсот дев’яносто першому році Україна стала незалежною. Змучений та постарілий, він повернувся додому.  Бібліотекар розклав нові книжки по полицях. За мною стежили його очі.

Хлопець возить на поле воду в діжці. Вранці я звикла випивати склянку молока.

10.Відредагуйте речення, запишіть правильно.

       Прикрашаючи ялинку, в нас був гарний настрій. Бабуся попросила онука налити собі молока. Мені казала мати, що роби добро і чисту совість не віддай за шмати. Зачепившись, у нього розсипалися всі фрукти. Його завжди  ставили у приклад.  До лікаря треба прийти через неділю. Без десяти хвилин сім закрили двері магазину. На мельницю відвезли три мішка борошна.

 Перевір себе:

             Коли ми прикрашали ялинку, у нас був веселий настрій. Бабуся попросила онука налити їй молока. Мені казала мати: « Роби добро і чисту совість не віддай за шмати.» Зачепившись, він  розсипав усі фрукти.( Коли він зачепився, розсипав усі фрукти.) Його завжди  ставили за  приклад.  До лікаря треба прийти через тиждень.  За  десять хвилин о сьомій зачинили двері магазину. До млина відвезли три мішки борошна.

11. Відредагуйте речення, запишіть правильно.

          У відповідь на питання він почув таку відповідь. Познайомившись із Денисом ближче, стало зрозуміло, яка це чудова людина. Давайте розкриємо зошити і запишемо тему. Він прочитав об'яву про цікаву роботу. Більша половина учнів не виконала завдання. Подругу цікавило моє особисте враження  від подорожі. Наша вулиця носить ім'я Івана Франка. Хлопця одностайно вибрали головою профспілки.

  Перевір себе:

           На питання він почув таку відповідь. Коли я познайомився із Денисом ближче, зрозумів, яка це чудова людина. Розгорнімо зошити і запишімо тему. Він прочитав оголошення про цікаву роботу. Більша частина учнів не виконала завдання. Подругу цікавило моє  враження  від подорожі. Наша вулиця має ім'я Івана Франка. Хлопця одностайно обрали головою профспілки.

12.Відредагуйте  речення, виправивши помилки:

         Він самий найкращий у групі. Ранковий рейс більш зручніший. Гепард – сама швидка тварина у світі. Вистава розпочнеться в дев'ятнадцять   годин.  Завезли лікувальні препарати, успішно пройшовши випробування. Зачепившись за гілку, у Дмитра розсипалися всі фрукти. Оксана більш відповідальніше ставилася до своєї роботи. Усе стало зрозуміло по його розповіді.

 Перевір себе:

     Він найкращий у групі. Ранковий рейс більш зручний. Гепард – найшвидша тварина у світі. Вистава розпочнеться о дев’ятнадцятій годині. Завезли лікувальні препарати , які успішно пройшли  випробування. Зачепившись за гілку, Дмитро розсипав всі фрукти. Оксана більш відповідально ставилась до своєї роботи. Усе стало зрозуміло з його розповіді.

13.Знайдіть помилки, запишіть правильно:

   Задавати питання, давайте зупинимось, звертатися по допомогу, йти по дорозі, хворів грипом, учбовий корпус, вірна відповідь, опанувати знаннями,

сходова клітка, на слідуючий день, магазин відкритий, йти за грибами,

переверніть сторінку, дорікати товаришеві, вередлива дитина, самий дешевий товар, протягом дня, за моїм бажанням, що купляєте, вибачаюсь.

Перевір себе:  

     Ставити питання, зупинімось, звертатися по допомогу, йти дорогою, хворів на грип, навчальний корпус, правильна відповідь, опанувати знання,

сходова клітка, наступного дня, магазин відчинений, йти по гриби,

перегорніть сторінку, дорікати товаришеві, вередлива дитина, найдешевший товар, протягом дня, за моїм бажанням, що купуєте, вибачте.

14.Відредагуте словосполучення, запишіть правильно:

     При житті, припало до смаку, нижче мене, дорікати товаришеві, розкрийте

зошит, згідно з наказом, по вівторках, закривайте двері, не мішай писати,

решта учнів, поставити у приклад,принесіть наступні документи, взяти до уваги, зустрічаються помилки, діюче законодавство, гладити білизну,довести теорему, у двох кроках, характерний  дітям, за моїм проханням, спробуйте тістечко, треба вибачитись  

Перевір себе:

       За  життя, припало до смаку, нижчий за мене, дорікати товаришеві, розгорніть  зошит, згідно з наказом, по вівторках, зачиняйте двері, не заважай писати, решта учнів, поставити за приклад, принесіть такі документи, взяти до уваги,  трапляються  помилки, чинне законодавство, прасувати білизну, довести теорему, за два кроки, характерний для дітей, на моє прохання, скуштуйте тістечко, треба попросити вибачення.

15.Виправ помилки, якщо  вони є, запиши правильно:

     На протязі дня, заставив вивчити, відкрити двері, за наказом, вередлива дитина,звертатися за допомогою, бережись автомобіля, зайти в офіс,

опанувати знаннями, прийти у справі, по дорученню, за вимогою, скільки годин, наболівше питання, оплата готівкою, аптека в ста метрах, освічена  

вулиця, брати участь, заслуговувати уваги, взяти до уваги.

   Перевір себе:

     Протягом дня, змусив вивчити, відчинити двері, за наказом, вередлива дитина,звертатися по допомогу, стережись автомобіля, зайти до офісу,

опанувати знання, прийти у справі, за дорученням, за вимогою, котра година, наболіле питання, оплата готівкою, аптека за сто метрів, освітлена 

вулиця, брати участь, заслуговувати на увагу, взяти до уваги.

16.Виправ помилки, якщо вони є, запиши правильно:   

      Робити помітки, овочеве блюдо,  лишній квиток, приємна усмішка,  написати об'яву, наступна зупинка, посивівший чоловік, на протязі дня,

згідно з наказом, дзвонити по телефону, опанувати знаннями, за власним бажанням, хворіти грипом, пасти гуси, освітлювати події, зв’язаний з певними обставинами, давайте прочитаємо, слідкувати за ними, йти по дорозі.

     Перевір себе:

       Робити позначки, овочеве блюдо,  зайвий квиток, приємна усмішка,  написати оголошення, наступна зупинка, посивілий чоловік,  протягом дня,

згідно з наказом, телефонувати, опанувати знання, за власним бажанням, хворіти  на грип, пасти гуси, висвітлювати події, пов’язаний з певними обставинами,  прочитаймо, стежити за ними, йти дорогою.

17.Знайди помилки, запиши правильно словосполучення:

        Відхилити пропозицію,  багаточисленні прохання, передплатити дві газети, їздити по понеділкам, задля спільної вигоди,  вас визиває директор, довгостроковий проект, вісім десятих кілограму, виголосити промову, працюємо по графіку,  відхилити пропозицію, давно знати друг друга, прийшлося писати резюме, скажу пару слів, зателефонуйте в сім, погодинна оплата.

Перевір себе:

           Відхилити пропозицію,  численні прохання, передплатити дві газети, їздити по понеділках, задля спільної вигоди,  вас викликає директор, довгостроковий проект, вісім десятих кілограма, виголосити промову, працюємо за графіком,  відхилити пропозицію, давно знати одне одного, довелося писати резюме, скажу кілька слів, зателефонуйте о сьомій, погодинна оплата.

18. Перекладіть українською мовою:

Без задержки, без зазрения совести, бесполезный труд, благотворительний вечер, бросать на проивол судьбы, бросаться в глаза, быть на хорошем счету, ввести в состав, ввести постановление в силу,  вводить в заблуждение, в двух словах, в двух шагах, веское основание,  в затруднении, внеолчередной созыв, видавший виды, возмещение ущерба,  воспользоваться предложением,  в первую очередь, в порядке исключения, временно отстранить, все желающие , в силу закона, в случае.

Самопревірка:

     Негайно( без затримки), без докорів сумління, марна праця, доброчинний вечір, кидати напризволяще, впадати в око, мати добру репутацію, увести до складу,надати постанові чинності,уводити в оману, кількома словами, за два кроки, вагома підстава,  у скрутному становищі, позачергове скликання, бувалий, відшкодування збитків, скористатися пропозицією, насамперед (шонайперше, предовсім), як виняток,тимчасово усунути, усі охочі,  на підставі закону, у разі.

19.    Перекладіть українською мовою:

      Выплата  ссуды, выплатить долг, в тот же момент,  в тот же срок, выписка из протокола, глубокоуважаемый господин, государственная пошлина, дальнейшее использование, действующее законодательство, денежные средства, держаться в стороне, дисциплинарное взыскание, должностное лицо, должен быть, для вида, железная дорога,   ,заказное письмо, заслуживающий внимания, из-за неосторожности, испытательный срок, косвенные причины, лица не в состоянии(неспособны), лицом к лицу.

Самоперевірка:

      Сплата позики,сплатити борг, тієї ж миті,  у той самий термін, витяг із протоколу, вельмишановний пане, державне мито, подальше використання, чинне законодавство, кошти,триматися осторонь, дисциплінарне стягнення, урядовець( посадовець), має бути, для годиться (про людське око), залізниця, рекомендований лист, вартий уваги, через необережність, випробний термін, посередні(непрямі) причини, особи неспроможні, віч-на- віч.

20. Знайди і виправ помилки 

    Зробити роботу, краще працювати, щоб покращити наше життя, осінній день осені, святкове свято,кожна хвилина часу,  я вперше знайомився, у лютому місяці, довга тривала подорож, вільна вакансія, хто мені скаже, які частини мови у нас є змінними, про що це нам свідчить, мова йдеться.